奥美:关于上帝与神的广告创意

“神”的广告



Fm:新加坡

新加坡150间教会在前些时候,联合推出了一系列的广告,引起了当地社会很大的回响 与讨论。新加坡政府一向对“宗教广告”有很严谨的限制,大多数与宗教有关的广告,都很 难被批准通过,但是这一系列的广告却成功地在报刊、地下铁、灯箱、DM以及电视上播出了 。虽然后来仍然因为其他宗教人士的不满与抗议而因此停播,但这已是一次难得的“创举” 。这系列的广告水准十分高,连新加坡广告界相当受尊崇的广告大师法兰奇(Neil French ),也认为是“probably the best-synergized campaign,across all media that he has ever seen”。

广告由新加坡奥美(O&M)广告公司创作,创作人是Eugene Cheong及Pei Pei Ng 。平面广告共有24个不同版本,以下是部分翻译作品,广告中“神的定位”已不再是那么的高高在上,而是一位愿意和大家一起分享喜乐与悲伤的“神”。

Don′t forget
your umbrella,
I might water
the plants
today!
~God~    

□上街请记得带着雨伞,今天我也许要灌溉花草树木。
——神

If you miss the
sunrise I made
for you today,
never mind.
I′ll make you
another one
tomorrow.
~God~    

□假如你错过了今天我为你准备的日出,不要紧,明天我再为你准备 。
——神
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • idea (2008-7-14 12:13:38)

    How can you
    possibly be a
    self-made man?
    I specifically
    recall creating
    you.
    ~God~  

    □你怎会是自我创造的人呢?我特别记得清楚是怎样创造你的呀!
    ——神

    Of course I
    have a sense of
    humor.
    I gave you the
    platypus,
    didn′t I?
    ~God~  

    □我当然有幽默感,我不是为你们创造了鸭嘴兽吗?
    ——神

    It′s not the end
    of the world.
    Not until I say
    so,anyway.
    ~God~  

    □世界末日还没到,除非是由我亲口说的才算。
    ——神
    (对于一些遇到挫折便以为是世界末日的人,这可说是当头棒喝。)   

    I hate rules.
    That′s why I
    only made ten
    of them.
    ~God~  

    □我讨厌规则,这是我为什么只创造他们中的10个。
    ——神
  • fish (2008-7-18 11:34:54)

    棒!
  • klmn187 (2008-9-29 02:36:13)

    关我什么事,我是退三鹿奶粉的。



















    提供: 木屑机  棉杆粉碎机厂家 剥皮机 木屑干燥机 火车头木炭机
  • NN98583 (2008-10-04 04:24:09)






    ==========================================
    电池回收 废料回收  金属网
  • abcd527 (2008-11-12 23:46:24)

  • 空气jjkp (2008-11-17 13:18:30)

    http://www.jp131.com/gjjp/11_49_5504.html
  • corniy480 (2008-11-19 22:14:53)

    好,谢谢你,大家都需要的好帖

        深夜,一公交车最后一班后准备交车,司机回头看,还有一位白衣的女士,坐在最后一排。

        司机继续开车,看看倒车镜,那女的没了,大惊~~赶忙急刹车,回头一看,又坐那里,司机心虚的又转过头继续开车,小心的又看看倒车镜,女人又没有了,巨惊赶忙又急刹车,回头一看,那女人又出现了。

        司机面临崩溃,一身冷汗转过头继续开车。第三次司机又看看倒车镜,那女人又不见了,司机已经崩溃了,又是一个急刹车,但没有在转过头去,这时那个女人缓慢的走到了他的面前,头发凌乱,满脸是血,滴在他的脚上,司机身体已经僵硬了,不敢转过头去看她~

        (经典画面)那女人用很低沉的声音说:老娘和你有仇啊?老娘一蹲下绑鞋带,你就急刹车,一蹲下绑鞋带,你就急刹车。

    ---------------
    WOrld of warcraft Power Leveling bloom of true love associated with this time of year!
    有个小子玩WoW Power Leveling,买WoW Power Leveling,卖WoW Power Leveling,拉朋友也玩WoW Power Leveling,玩WoW Power Leveling也真有点名堂!